ASSOCIATION DE HOCKEY

Camp de sélection Trois-Lacs 2013-14

Trois Lacs selection camps 2013-14.

Les camps de sélection de Hockey Trois-Lacs pour les catégories Atome BB-CC, Pee Wee BB-CC, Bantam BB-CC et Midget AA-BB se tiendront du 17 aout 2013 au 6 septembre 2013 (3 semaines).Pour participer à ces camps de sélection vous devez inscrire votre enfant avant le 31 juillet 2013 à l’aide du formulaire « Inscription Camp de Sélection » qui se trouve sur le site web de Trois-Lacs au www.hockeytroislacs.com dans la section Documents.

Vous devez faire parvenir le formulaire ainsi qu’un chèque au montant de $240 (au nom de Hockey Trois-Lacs) qui couvrira la totalité du camp ainsi qu’un chandail de pratique réversible. Advenant le cas que votre enfant serait retranché après deux semaines, l’association vous retournera un chèque au montant de $80.

Les joueurs qui participent au camp de l’Arsenal  ou des Grenadiers pourront se joindre au camp de Trois-Lacs s’ils sont retranchés, et ce à raison de $80 par semaine.

Vous devez poster votre formulaire ainsi que votre paiement au : Hockey Trois-Lacs, 3093 Boul. De La Gare, Bureau B-230, Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2

The Hockey Trois-Lacs selection camps for the Atom BB-CC, Pee Wee BB-CC, Bantam BB-CC and Midget AA-BB levels will held from August 17th 2013 to September 6th 2013 (3 weeks).  To participate in these camps you must register your child before July 31st 2013 by using the «Selection Camp Registration » form which can be found on the Trois Lacs website at www.hockeytroislacs.com in the Documents section.

You must send in the registration form as well as a cheque for $240 (made out to Hockey Trois-Lacs) which will cover the whole of the selection camp as well as a reversible practice jersey. If your child is cut after two weeks of camp a cheque for $80 will be returned to you by the association.

Players participating in Arsenal or Grenadiers camps who are released from these camps will be able to rejoin the Trois- Lacs camps at a cost of $80 per week.

Return your registration form and your payment to: Hockey Trois-Lacs, 3093 Boul. De La Gare, Bureau B-230, Vaudreuil-Dorion, J7V 9R2

Bonjour

Hockey Trois Lacs est à la recherche d'entraineurs qualifiés pour la saison 2013-14 dans les niveaux AA-BB-CC. La date limite pour appliquer est le 25 juin 2013. Retournez vos formulaires (section documents) dûment rempli au directeur technique Bruce Richardson à Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Hockey Trois Lacs is presently searching for qualified coaches for the upcoming 2013-14 season for the AA-BB CC levels. You must apply before June 25th 2013. Please return your completed application (document section) to the technical director Bruce Richardson at Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. .

Merci beaucoup

Hockey Trois-Lacs

www,arsenalhockey.ca

L'assemblée générale anuelle de Hockey Trois Lacs aura lieu mardi le 14 mai 2013 a 19:00 au centre communautaire de St-Lazare.

The annual general assembly of Hockey Trois Lacs will take place Tuesday May 14th, 2013 at 7pm at the St-Lazare Community Center.